-
1 в три раза больше
Русско-английский большой базовый словарь > в три раза больше
-
2 в три раза больше
General subject: three times, threefold, three times as much, three times the size, three times the amount (of smth) -
3 в три раза больше
prepos.gener. (втрое) trīsreiz lielāks -
4 в три раза больше
• trojnásob -
5 насчитывающий в три раза больше
General subject: threefoldУниверсальный русско-английский словарь > насчитывающий в три раза больше
-
6 ввезено в три раза больше
• dovezeno trojnásobné množství -
7 три
[tri] num. card. (gen. трёх, dat. трём, strum. тремя, prepos. о трёх + gen. sing.)1.1) treувеличиться в три раза по сравнению с + strum. — triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a
в трёх шагах от + gen. — a due passi da...
два - три, две - три — due o tre (un paio)
2.◆согнуть кого-л. в три погибели — mettere il piede sul collo a qd. (schiacciare)
-
8 три
1. 2.tré м.* * *числ. колич.1) treпо три — a / per tre
в три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...
возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)
2) ( отметка) tre m, sufficienza f••гнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare <a pedate a calci in culo грубо >
согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qd
согнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanico
* * *numgener. tre -
9 три
числ. колич.1) treпо три — a / per treв три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)2) ( отметка) tre m, sufficienza f••плакать в три ручья — piangere a dirottoгнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare грубо >согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qdсогнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanicoзаблудиться в трех соснах — affogare in un bicchier d'acqua -
10 в десять раз больше
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
умноженный на три; в три раза больше — three times
Русско-английский большой базовый словарь > в десять раз больше
-
11 втрое больше
advgener. (в три раза) trīstik daudz -
12 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
13 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
14 three times as many
Большой англо-русский и русско-английский словарь > three times as many
-
15 three times as much
Большой англо-русский и русско-английский словарь > three times as much
-
16 three times as much
в три раза большеАнгло-русский словарь экономических терминов > three times as much
-
17 trojnásob
-
18 three times as many
English-Russian combinatory dictionary > three times as many
-
19 háromszor
• \háromszor kisebbвтрое \háromszor меньше• три раза• трижды* * *1) три ра́за, три́жды2) три́жды ( при умножении)3) в три ра́за, втро́е* * *1. (három ízben/alkalommal) (в) три раза;\háromszor találkoztam vele — я три раза встретился с ним;
2. (szn előtt) три раза; трижды;\háromszor négy — трижды четыре;
3. (háromszorosan) втрое;\háromszor akkora, mint — … в три раза больше, чем …; \háromszor annyi — втрое больше; \háromszor annyira — втройне; \háromszor annyit fizet — заплатить втройне; \háromszor annyit kér — брать втрое; \háromszor kevesebb — втрое меньше; в три раза меньше; \háromszor több — втрое больше\háromszor akkora — втройне; втрое больше;
-
20 threefold
1. adjectiveутроенный; тройной2. adverbвтрое (больше), втройне* * *1 (0) в три раза больше; в три раза больший; втрое; втройне; на три части2 (a) объединяющий в себе три предмета; тройной; увеличенный в три раза3 (r) насчитывающий в три раза больше; состоящий из трех частей* * *утроенный; тройной* * *adj. тройной, троекратный, утроенный adv. втрое больше, втройне* * *втроетройнойтройственныйутроенный* * *1. прил. утроенный 2. нареч. 1) втрое (больше) 2) редк. в трех частях, на три части 3) три раза
См. также в других словарях:
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Россия. Медицина и народное здравие — Исторический очерк и современное устройство медицинской администрации в Р. Организация медицинской части в Р. начинается учреждением в Москве в 1581 г. Аптекарской палаты. В 1620 г. она преобразована в Аптекарский приказ, заботившийся, между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
КИТАЙ. ЭКОНОМИКА — В начале 1990 х годов Китай оставался бедной страной, хотя и обладающей очень высокими темпами экономического развития и быстро растущим уровнем жизни населения. Огромная численность рабочей силы в сельском хозяйстве является наиболее устойчивой… … Энциклопедия Кольера
История РФ — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия